Zendaya and Spike Jonze made a dreamy spot for her new On sportswear drop | ATDb