When networks turned him down, Xavier Mortimer made his own show on YouTube. Now, with over 30 million followers, he’s ready to try TV again. | ATDb