A former church, casket warehouse and space where ‘South Park’ was created—plus 4 more unexpected ad agency offices | ATDb